Государственные экзамены

Для окончания гимназии необходимо сдать государственные экзамены по эстонскому языку, по математике и по иностранному языку, школьный экзамен, исследовательскую или практическую работу. Те гимназисты, чьим родным языком не является эстонский язык, в случаях, предусмотренных государственной программой для гимназии, могут сдать экзамен по эстонскому языку как второму. 

Предметы, по которым проходят госэкзамены, единые выпускные экзамены в основной школе и уровневые работы, а также формы и даты их проведения в 2018/2019 учебном году 

 

Организация госэкзаменов

 

Государственный экзамен по эстонскому языку или по эстонскому языку как второму

Экзаменационная работа по эстонскому языку состоит из двух частей, при помощи него оцениваются навыки учащегося в фунциональном чтении и навыки письма. Экзамен по эстонскому языку как второму состоит из письменной и устной частей. 
Результаты экзаменов по эстонскому языку и по эстонскому языку как по второму измеряются в пунктах. Учащийся сдает экзамен и может закончить гимназию в случае, если он получил за экзамен как минимум один пункт, то есть минимальный положительный результат.
Учащемуся, который сдал экзамен по эстонскому как второму как минимум на 60% от максимально возможного результата, выдается свидетельство о владении эстонским языком на уровне B2.
Учащийся не обязан сдавать экзамен по эстонскому языку в случае, если у него имеется свидетельство о владении эстонским языком на уровне С1 (выданное в соответствии с Законом о языке), и в случае, если он представит соответствующее свидетельство не позднее 20 января текущего учебного года. 

ЦУ Innove предоставляет каждому учащемуся следующие данные:

  • пункты, которые набрал учащийся за экзамен по эстонскому языку или по эстонскому как родному;
  • какую строчку занимает учащийся и его результаты экзамена по эстонскому языку или эстонскому как второму в общем списке всех сдававших экзамен.

Даты проведения экзаменов в 2018/2019 учебном году:

Эстонский язык (письменный экзамен) – 22 апреля 2019;

Эстонский язык как второй (письменный экзамен) – 23 апреля 2019;

Эстонский язык как второй (устный экзамен) – 23–25 апреля 2019.

Математика

С весны 2014 года государственный экзамен по математике является для гимназистов обязательным. У учащегося есть возможность выбрать, будет он сдавать т.н. "узкий" экзамен или "широкий". О своем выборе следует сообщить руководству школы к 20 января. 

Учащийся сдает экзамен и может закончить гимназию в случае, если он наберет на экзамене как минимум один пункт, так как это считается минимальным положительным результатом. 

ЦУ Innove предоставляет каждому учащемуся следующие данные:

  • пункты, которые набрал учащийся за экзамен математике ("узкий" или "широкий");
  • какую строчку занимает учащийся и его результаты за "узкий" экзамен по математике или "широкий" экзамен по математике в общем списке всех сдававших экзамен.

Также ЦУ Innove публикует таблицы, в которых приводятся данные результатов экзаменов по математике за предыдущие годы и место, которое занимает в этом списке учащийся. 

Дата проведения экзаменов в 2018/2019 учебном году:

Математика (письменный экзамен) - 24 мая 2019

Иностранный язык

С весны 2014 года сдача государственного экзамена по иностранному языку или сдача международного экзамена на знание иностранного языка, который приравнивается к государственному экзамену, является обязательным условием для окончания гимназии. 

У учащегося есть три варианта, как сдать экзамен по иностранному языку:

  • посредством ЦУ Innove учащийся может сдать международный экзамен по французскому, немецкому или русскому языку на уровень В1 или В2, которые приравниваются к госэкзаменам (успешная сдача экзамена предполагает выдачу международного сертификата о владении языком на определенном уровне);
  • учащийся может выбрать государственный экзамен по английскому языку, при помощи которого измеряется уровень владения языком одновременно и на уровне В1 и на уровне В2; 
  • при регистрации на госэкзамен учащийся может предоставить документ, подтверждающий, что учащийся самостоятельно сдал международный (признаваемый государством) экзамен по английскому, французскому, немецкому или русскому языку (как иностранному) и владеет им как минимум на уровне В1.
Согласно учебной программе для гимназии предполагаемым результатом для выпускника является достижение уровня самостоятельного пользователя (уровня B1 или B2). 

Учащийся сообщает руководству школы о своем выборе и/или предоставляет свидетельства о владении языком руководству школы к 20 января.

Учащийся, который набирает на экзамене как минимум один (1) пункт, но при этом не набирает количества баллов, которое в случае конкретного экзамена приравнивается к подтверждению уровня владения языком, может закончить гимназию, но свидетельство об уровне владения языком ему не выдается. 

Учащийся, сдавший госэкзамен по английскому языку и набравший:

  • 50 ‒ 74 процентов от максимального результата, достигает уровня B1,
  • 75 ‒ 100 процентов от максимального результата, достигает уровня B2.

ЦУ Innove предоставляет каждому учащемуся следующие данные:

  • уровень владения языком,
  • в случае государственного экзамена по английскому языку результаты в виде процентов публикуются в соответствии с составными частями экзамена. 

Если учащийся сдает международный экзамен по иностранному языку, то его результаты оцениваются в соответствии с руководством к оцениванию, разработанным международным учреждением, которое составило соответствующий экзамен. Таким образом принцип "перевода" оценок для разных экзаменов может быть разным. 

Если учащийся достигает требуемого уровня, указанного в руководстве оценивания международного экзамена, то ему выдается международное свидетельство об уровне владения языком. 

ЦУ Innove предоставляет каждому учащемуся следующие данные:

  • уровень владения языком,
  • результаты ученика в соответствии с составными частями экзамена, также, как они указаны в международном свидетельстве или приложении к свидетельству. 

Перевод результатов экзаменов по иностранному языку (английскому, французскому, немецкому и русскому как иностранному), сданных в предыдущие годы (1997-2013), на уровни владения языком:

  • 1-50 баллов - ниже уровня B1;
  • 51-65 баллов - уровень B1;
  • 66-100 баллов - уровень B2.
Даты проведения экзаменов в 2018/2019 учебном году:

Английский язык как иностранный на уровень B1/B2 (письменный экзамен) – 6 мая 2019.

Английский язык как иностранный на уровень B1/B2 (устный экзамен) –  7–10 мая 2019; 13 мая 2019. 

Международные экзамены по иностранному языку

Государственные экзамены по французскому, немецкому и русскому языку согласно указу министра образования и науки могут быть заменены международным экзаменом по тому же языку. 

Экзаменами на немецкий языковой диплом II степени уровня B2 или немецкий языковой диплом II степени C1 государственный экзамен по немецкому языку могут заменить учащиеся тех школ, которым Центральное управление школьных учреждений за рубежом ФРГ (ZfA) выдало разрешение на проведение этих экзаменов. 

Общим выпускным экзаменом по немецкому языку государственный экзамен могут заменить ученики немецкого учебного направления Таллиннской немецкой гимназии. 

Формы и даты проведения международных экзаменов по иностранным языкам в 2018/2019 учебном году:

  • Экзамен на немецкий языковой диплом II степени (письменный) – 28 ноября 2018
  • Экзамен на немецкий языковой диплом II степени (устный) – 12 ноября 2018 – 13 января 2019
  • Немецкий язык (Таллиннская немецкая гимназия) (письменный) – 11 февраля 2019
  • Немецкий язык (Таллиннская немецкая гимназия) (устный) – 3-7 июня 2019
  • Математика (Таллиннская немецкая гимназия) (письменный) – 15 февраля 2019
  • Французский язык – DELF уровни B1 и B2 (письменный) – 08. aprill 2019. a
  • Французский язык – DELF уровни B1 и B2(устный)– 08. –12. aprill 2019. a
  • Немецкий язык – Goethe Zertifikat уровни B1 и B2 (письменный) – 13 - 17 мая 2019
  • Немецкий язык – Goethe Zertifikat уровни B1 и B2 (устный) – 13 - 17 мая 2019
  • Русский язык– ТРКИ уровни B1 и B2 (письменный) – 13 - 17 мая 2019
  • Русский язык – ТРКИ уровни B1 и B2 (устный) – 13 - 17 мая 2019

Формы и даты проведения дополнительных международных экзаменов по иностранным языкам в 2018/2019 учебном году:

  • Немецкий язык (Таллиннская немецкая гимназия) (письменный) – 18 марта 2019.
  • Математика (Таллиннская немецкая гимназия) (письменный)– 22 марта 2019.
  • Французский язык – DELF уровни B1 и B2 (письменный и устный) – 31 мая 2019.
  • Немецкий язык – Goethe Zertifikat уровни B1 и B2 (письменный и устный) – 31 мая 2019.
  • Русский язык – ТРКИ уровни B1 и B2 (устный и письменный) – 31 мая 2019.

Учащийся не должен сдавать экзамен по иностранному языку в случае, если он представит школе к 20 января справку или свидетельство, действительное как минимум до 31 августа текущего учебного года, которое доказывает, что он сдал один из следующих международных экзаменов как минимум на уровень В1:

  • Preliminary English Test (PET) (английский язык)
  • First Certificate in English (FCE) (английский язык)
  • Certificate in Advanced English (CAE) (английский язык)
  • Certificate of Proficiency in English (CPE)(английский язык)
  • The International English Language Testing System (IELTS) минимум на 4,0 пункта (английский язык)
  • Test of English as a Foreign Language (TOEFL) iBT минимум на 57 пунктов (английский язык)
  • Pearson Test of English General (PTE General) – минимум Level 2 (английский язык)
  • DELF на уровень B1 (французский язык)
  • DELF на уровень B2 (французский язык)
  • DALF на уровень C1 (французский язык)
  • Goethe-Zertifikat на уровень B1 (немецкий язык)
  • Goethe-Zertifikat на уровень B2 (немецкий язык)
  • Goethe-Zertifikat на уровень C1 (немецкий язык)
  • Goethe-Zertifikat на уровень C2 (немецкий язык)
  • TestDaF (TDN3) (немецкий язык)
  • TestDaF (TDN4) (немецкий язык)
  • TestDaF (TDN5) (немецкий язык)
  • Österreichisches Sprachdiplom Zertifikat на уровень B1 (немецкий язык)
  • Österreichisches Sprachdiplom на уровень B2 Mittelstufe Deutsch (немецкий язык)
  • Österreichisches Sprachdiplom на уровень C1 Oberstufe Deutsch (немецкий язык)
  • Немецкий языковой диплом I степени на уровень B1 (немецкий язык)
  • Немецкий языковой диплом II степени на уровень B2  (немецкий язык)
  • Немецкий языковой диплом II степени на уровень C1 (немецкий язык)
  • Общий выпускной экзамен по немецкому языку
  • Тест по русскому языку как иностранному на уровень B1 (русский язык)
  • Тест по русскому языку как иностранному на уровень B2 (русский язык)

Школьный экзамен

Предметы, формы и даты проведения школьных экзаменов в гимназии утверждает директор школы. Школьный экзамены может быть как письменным или устным, так и письменным и устным. Школьные экзаменационные работы хранятся в школе в течение трех лет

Исследовательская или практическая работа 

Решения о том, как организовано руководство, оформление и система оценивания ученических исследовательских и практических работ, принимает школа. Помимо этого школа может определять круг тем, на которые ученики могут делать исследовательские и практические работы.

У исследовательской или практической работы может быть один или несколько авторов, все они должны присутствовать на защите. Руководителем работы должен быть работник школы, однако можно привлечь и дополнительного руководителя извне. 

Ученическое исследование содержит:

  • постановку проблемы;
  • историю вопроса;
  • вопрос или вопросы исследования;
  • описание методов исследования;
  • данные и доказательную базу;
  • результаты и их анализ;
  • выводы;
  • заключение;
  • перечень использованных источников;
  • резюме на эстонском и иностранном языке.

Практическая работа может быть представлена в виде:

  • сочинение;
  • ученическая фирма;
  • технологическое решение;
  • учебный материал;

  • проект (и его описание).

 

Оспаривание результатов экзаменов
 

Оспаривание результатов государственных и выпускных экзаменов в основной школе происходит в порядке, предусмотренном §33 Закона об основной школе и гимназии:

  • По результатам государственных и выпускных экзаменов в основной школе можно представить претензию в министерство образования и науки. Соответствующее заявление можно подать в течение пяти рабочих дней после того, как свидетельство о сдаче государственных экзаменов или об окончании школы готово к выдаче. Для рассмотрения заявок министр образования и науки созывает апелляционную комиссию.
  • Апелляционная комиссия принимает в течение десяти дней после подачи заявки одно из следующих решений: 

    1) оставить результаты экзамена прежними;
    2) повысить результаты экзамена;
    3) понизать результаты экзамена.

  • Решение комиссии высылается лицу, подавшему заявку в течение десяти дней с момента подачи, в письменном виде по почте или электронной почте на адрес, указанный в заявлении. Заявления, поданные до момента, когда свидетельство об окончании готово к выдаче, принимаются в производство в день, когда свидетельство об окончании было подготовлено к выдаче.

В апелляционную комиссию входят руководитель и сотрудник отдела внешней оценки. Комиссия привлекает экспертов, которые оценивают, насколько оценивание данной экзаменационной работы соответствует указаниям руководства к оцениванию экзаменационных работ по данному предмету, учитывая также решения оценочной комиссии относительно уточнений к этому руководству. 

Апелляции госудаственных экзаменов и единых экзаменов в основной школе (в том числе и от лиц, чьи свидетельства опубликованы на портале eesti.ee) в 2018 году принимаются с 20 по 27 июня. К рассмотрению принимаются заявления, присланные по почте, если на почтовом штемпеле стоит дата не позднее 27 июня. 

С экзаменацонной работой можно ознакомиться в соответствии с порядком, установленным ЦУ Innove. Об этом можно почитать на странице ЦУ Innove.

Подача апелляции

В случае, если экзаменант желает пересмотра своих результатов, то он должен подать в министерство образования и науки соответствующее ходатайство посредством Инфосистемы Экзаменов (EIS). Также возможно подать заяву, заполнив соответствующий бланк, и отправить его с цифровой подписью на адрес apellatsioonid@hm.ee или подписанным на бумаге по адресу ул. Мунга 18, 50088 Тарту. Бланк может быть заполнен как на компьютере, так и от руки. На бланке обязательно должна быть подпись (цифровая или обычная). Заявления, присланные по факсу или в виде PDF-файла не принимаются. Заявления, которые не соответствуют требованиям, к рассмотрению не принимаются. 

В заявлении требуется обосновать причину подачи апелляции и указать на конкретные обстовятельства, которые дают основания считать, что экзаменационная работа была оценена не в соответствии с руководством. 

NB! Если экзаменант подает апелляцию экзамена с целью оспорить результаты экзамена, то экзаменационная работа рассматривается целиком, даже в случае если экзаменант желает оспорить только результат конкретноого задания или части экзамена. При подаче апелляции следует учитывать, что комиссия может принять решение и о снижении оценки за экзамен. 

Обжаловать результаты экзамена в экзаменационной комиссии можно только один раз.

В случае повышения или понижения результатов за единый выпускной экзамен в основной школе решение апелляционной комиссии пересылается школе, и лицу, подавшему апелляцию, оформляются новые документы об окончании школы. 

В случае повышения и понижения результатов за выпускные экзамены, новое свидетельство оформляет ЦУ Innove. ЦУ Innove публикует свидетельство на государственном портале eesti.ee.

Лицу, не имеющему личный код Эстонской Республики, ЦУ Innove выдает соответствующее свидетельство на цифровом носителе. 

Апелляционная комиссия

  • Министерство образования и науки, Мунга 18 50088 Тарту, apellatsioonid@hm.ee
  • Дополнительная информация:
    Эвелин Саулl, evelyn.saul@hm.ee, тел 735 0117
    Сигре Куйв sigre.kuiv@hm.ee, тел 735 0160

 

 

 

Последнее обновление: 6 февраля 2019