Изучение иностранных языков в Эстонии

Владение родным или первым языком и иностранными языками для современного человека является одним из самых важных навыков в его повседневной жизни. Для того чтобы люди лучше справлялись в жизни в глобализованном мире и были конкурентоспособными на рынке труда, была разработана Стратегия Эстонии в области иностранных языков. Она включает в себя принципы и ориентиры, касающиеся обучения иностранным языкам. 

Согласно принципам психологии обучения, иностранным языком является любой язык, кроме родного или первого языка говорящего. В значении Закона о языке иностранным языком является любой язык, кроме эстонского языка и эстонского жестового языка. Иностранными языками считаются также языки национальных меньшинств, которые граждане Эстонии, являющиеся представителями национальных меньшинств, исконно используют в качестве родного языка.

Традиционно в Эстонии в обязательном порядке изучаются, по меньшей мере, два иностранных языка. Согласно государственным программам обучения, в основной школе (с эстонским языком обучения) в качестве первого иностранного языка (А) и второго иностранного языка (В) можно изучать английский, французский, немецкий или русский.

Государственная программа обучения для основной школы позволяет изучать в основной школе в качестве второго иностранного языка любой иностранный язык, с учетом возможностей школы и желания учащихся. В качестве иностранного языка B изучается английский, русский, немецкий, французский или другой иностранный язык. На основе обновленной программы обучения во многих основных школах в качестве второго иностранного языка начали изучать, например, финский язык. Кроме того, в школах изучаются, например, такие языки: иврит, китайский, испанский, итальянский, японский, латинский и шведский.

Согласно государственной программе обучения для гимназии, на уровне гимназии была отменена традиционная классификация иностранных языков A и B и был осуществлен переход на обучение на основе уровней владения языком. После окончания гимназии выпускники должны владеть по меньшей мере двумя иностранными языками на уровне B (самостоятельное владение языком).

Для окончания гимназии учащиеся сдают государственный экзамен по английскому языку и/или международный экзамен по иностранному языку (немецкому, русскому или французскому), приравненный к государственному. Многие учащиеся пользуются возможностью сдать экзамен на знание нескольких языков. 

В профессиональном и высшем образовании преимущественно изучается профессиональный иностранный язык, выбор иностранного языка зависит от специальности. 

 

Программа CertiLingua

CertiLingua это европейский сертификат качества, который подтверждает владение выпускником учебного заведения двумя иностранными языками на уровне B2, обладание общеевропейскими компетенциями и межкультурным (международным) опытом. 

Сертификаты выдают региональные учебные заведения, присоединившиеся к программе, которые подали соответствующее ходатайство в министерство образования и получили аккредитацию.

В аккредитованных общеобразовательных школах и профессиональных училищах:

  • на гимназической ступени обучения преподают по меньшей мере два современных иностранных языка;
  • в течение двух предшествующих лет по меньшей мере один предмет преподается на иностранном языке в объеме не менее 70 часов;
  • учащиеся, ходатайствующие о получении сертификата, принимают непосредственное участие в международных проектах (например, общение со школами-побратимами, практика);
  • составляется исследовательская работа, написание которой способствуют развитию навыков владения иностранным языком.

Инициаторы программы CertiLingua - немецкие земли Северный Рейн-Вестфалия и Нижнаяя Саксония. Сертификаты в рамках программы выдаются с 2008 года.

Эстония присоединилась к программе CertiLingua 28 августа 2014 года, в этот день министр образования и науки подписал меморандум CertiLingua и тем самым подтвердил принятие принципов программы.

В начале 2015 года при министерстве образования и науки была образована аккредитационная комиссия. Для апробации программы аккредитацию получили тартуская гимназия Аннелинна, тартуская гимназия им. Кристиана Яака Петерсона и Вильяндиская гимназия.

Если программа окажется успешной, то начиная с 2017 года к ней могут присоединиться и другие школы.

Приказ министерства образования об аккредитационной комиссии, условиях и форме ходатайства об участии

Условия аккредитации:

  • Школа обеспечивает качество языкового образования и отвечает за качество методов и критериев оценивания.
  • Школа ответственна за то, что учащийся, ходатайствующий о сертификате CertiLingua, прошел учебную программу средней школы и доказал владение двумя иностранными языками как минимум на уровне B2.
  • Школьная учебная программа включает в себя предметно-языковое интегрированное обучение, что означает в том числе и то, что часть предметов по выбору преподается на иностранном языке. Объем курсов в рамках предметно-языкового интегрированного обучения должен составлять 94 часа в течение двух лет или, начиная с 9 класса, 187 часов в течение четырех лет.
  • Школа предлагает учащемуся возможность участвовать в международных проектах, например, совместно со школами-побратимами проходить практику или участвовать в проектах по инициативе учеников или семей.
  • Школа требует, чтобы ученик, ходатайствующий о сертификате CertiLingua, принял непосредственное участие в международном проекте, описание которого и факт использования иностранного языка в рамках проекта должны быть задокументированы.
  • Подавая заявление об аккредитации, школа подтверждает, что руководство школы, учителя, родители учеников oсведомлены о целях программы и они с ними согласны.
  • Школа подтверждает готовность участвовать в сети CertiLingua и вносить свой вклад в развитие программы - анализировать проделанную работу и при необходимости вносит предложения для улучшения системы.
  • Школа обеспечивает достижение общеевропейских компетенций и составляет описание этих компетенций в соответствии со школьной программой.
  • При подаче ходатайства об аккредитации школа предоставляет описание того, как будет использоваться портал Европаспорт.
  • Школа CertiLingua предлагает учащимся возможность при желании использовать Европейский языковой портфель.

При небходимости аккредитационная комиссия также может попросить школу предоставить другие документы и сведения. В первый раз аккредитация предоставляется сроком на три года, в последующие разы - сроком на пять лет.

 

Последнее обновление: 2 января 2018