You are here

Дитина та молодь, які прибули в Естонію з України

У зв’язку з загостренням воєнної ситуації в Україні Естонія повністю підтримує прийом воєнних біженців в Естонії. У спільному зверненні міністрів освіти та науки Естонії, Латвії та Литви є чіткий меседж: ми готові запропонувати учням з України можливість продовжити навчання в початковій та загальноосвітній, а також професійно-технічній та вищій освіті.

 

Окрім демократичних цінностей країни, основу для всебічної допомоги дітям, на яких вплинув воєнний стан, складають стаття 38 Конвенції про права дитини, Директива про тимчасовий захист українських біженців, а право кожної дитини навчатися в Естонії гарантується Конституцією Естонської Республіки, відповідно до якої кожен має право на освіту.

Навчання в Естонії є обов’язковим для дітей шкільного віку в межах, передбачених законодавством, і також дитина обов’язкового шкільного віку з іноземним громадянством є особою, яка зобов’язана виконувати шкільний обов’язок.

Ми розуміємо, що серед сімей, які прибувають із зони збройного конфлікту в Україні, є ті, хто приїжджає до Естонії лише на час війни і хоче якнайшвидше повернутися на батьківщину, але також є ті, хто планує залишитися в Естонії на більш тривалий період.

Ми надаємо можливість дітям та молоді, які приїжджають з України, продовжити навчання на основі короткострокового та довгострокового навчального плану. У разі короткострокового плану немає чітких очікувань щодо того, що учень продовжуватиме навчання в Естонії на постійній основі, але передумови для цього будуть створені. Метою довгострокового плану є інтеграція дитини до звичайного навчання.

Діти та молодь, які прибули до Естонії, можуть навчатися наступним чином:

  • Дошкільна освіта, дитячі садки та ясла для дітей дошкільного віку 1,5–7 років.
  • Основна освіта для дітей обов'язкового шкільного віку (7–17 років) та молоді в загальноосвітніх школах.
  • Середня, професійно-технічна та вища освіта  в середніх школах, професійно-технічних училищах, вищих навчальних закладах прикладних наук та університетах.
  • Навчання та заняття хобі в школах за інтересами, загальноосвітніх школах та відкритих молодіжних центрах, як правило, з 7 років.
  • Робота з молоддю у відкритих молодіжних центрах та молодіжних організаціях для осіб віком 7-26 років.

  • Найактуальнішу інформацію про безпечний порядок можна знайти на урядовому сайті kriis.ee.

  • З питаннями можна звертатися на довідкову лінію 1247.

  • Консультативна лінія шкільних психологів на українській мові: 1227 по середам с 16:00 до 20:00.  Розмова безкоштовна і анонімна.


Допоміжні матеріали та контакти 

 

 

 

Початок навчання в основній школі

У співпраці з органами місцевого самоврядування ми намагаємося якомога швидше забезпечити шкільне місце для всіх дітей з України, які мають обов’язок навчатися в школі.


Коли дитина прибула в Естонію, батьки можуть подати письмову заяву до органу місцевого самоврядування. Орган місцевого самоврядування якнайшвидше знайде шкільне місце для дитини. Зв’язуються з батьками, і разом з ними знаходять найбільш прийнятну можливість навчання для дитини та розробляють план навчання.

 

Середня освіта


Після здобуття основної освіти можливо вибрати навчання для здобуття загальної середньої освіти у старших класах гімназії або перехід до середньої професійно-технічної освіти та здобуття загальної середньої освіти разом із професією. Здобуття середньої освіти в Естонії не є обов'язковим. Як у гімназії, так і в середній професійно-технічній освіті тривалість навчання зазвичай становить три роки, а в деяких навчальних програмах середньої професійної освіти вона довша. Навчання в гімназії насамперед спрямоване на підготовку для переходу до вищої освіти, а випускники середньої професійно-технічної освіти готові працювати на ринку праці.

Мережа професійно-технічних навчальних закладів та гімназій охоплює усі регіони Естонії. В кожному повіті є принаймні одна державна гімназія та професійно-технічний навчальний заклад. Гнучка організація навчального процесу забезпечується також за допомогою гімназій для дорослих, де можна навчатися на нестаціонарній формі навчання. При нестаціонарній формі навчання гімназичне навчання проходять у темпі, який підходить учню, а частка самостійної роботи, порівняно із денною формою навчання, є більшою. Здобути загальну освіту за нестаціонарною формою навчання можливо також у Хаапсалуському центрі професійно-технічної освіти, в Раквереській професійно-технічній школі, Вирумааському центрі професійно-технічної освіти, Кехтнаському центрі професійно-технічної освіти та Ярвамааському центрі професійно-технічної освіти.

Основою для навчання в гімназії є державна освітня програма для гімназій, а навчання в середній професійно-технічній освіті базується на державних навчальних планах, які об’єднують різні дисципліни. Випускник середньої професійно-технічної освіти, як правило, здає після закінчення навчання професійний іспит. Для закінчення гімназії необхідно скласти п’ять випускних іспитів, з яких не менше трьох – це державні, а також практичні роботи або науково-дослідницька робота. Цієї весни підключення до навчання є гнучким, і як у гімназіях, так і в професійно-технічних навчальних закладах організація навчання зосереджена насамперед на діяльності з урахуванням потреб учня, та на введенні в навчальний процес.

Школа допомагає вирішити, яка навчальна програма та форма навчання найбільше підходять для продовження.

Для продовження відповідного навчання за професійно-технічним напрямком першим кроком радимо зв’язатися з консультантом з питань кар’єри Каси по безробіттю (телефон для довідок 15 501; Скайп: tootukassa; eл. пошта info@tootukassa.ee), щоб отримати уявлення про те, в яких професійно-технічних навчальних закладах можна продовжити отримувати освіту, розпочату в Україні.

Першим кроком може також бути навчання за програмою вибору спеціальності, яке зосереджується на підтримці подальшого вибору навчання. Групи вже відкрито в Хаапсалуському центрі професійно-технічної освіти, Іда-Вірумааському центрі професійно-технічної освіти, Лууаській лісотехнічній школі, Пярнумааському центрі професійно-технічної освіти, Раквереській професійно-технічній школі, Ряпінаській школі садівництва, Талліннській школі обслуговування, Тартуському художньому училищі, Тартуському коледжі прикладних наук, Валгамааському центрі професійно-технічної освіти.

 

Навчання в закладах професійно-технічної освіти

 

Якщо середня освіта здобута і є бажання продовжити навчання за професійною-технічною підготовкою, можна обирати між різними спеціальностями, тривалість навчання від півтора року до двох з половиною років. Професійно-технічну освіту можна здобути як у професійно-технічних навчальних закладах, так і після здобуття середньої освіти у вищих навчальних закладах прикладних наук.

  • Навчальні програми іноземними мовами у професійно-технічних навчальних закладах складено переважно російською мовою. У Валґамааському Центрі професійно-технічної освіти також є одна англомовна навчальна програма (логістика); за потреби є можливості відкрити англомовні навчальні програми з інших спеціальностей, таких як маляр, пічник тощо.  

  • На проектній основі і в рамках навчальної програми обраної професії школи можуть запропонувати учням вивчення естонської мови. Заклади професійно-технічної освіти розташовані в усіх регіонах по всій Естонії, а вибір спеціальностей широкий і відрізняється від школи до школи.

  • У професійно-технічних навчальних закладах також є можливості для навчання учнів з особливими освітніми потребами, у тому числі учнів з вадами рухливості, зору, слуху та розумового розвитку.

  • Професійну підготовку також можуть здобути учні, які здобували основну освіту за соціальною навчальною програмою. Учням з ООП забезпечується навчання з урахуванням здібностей учня та допомога у виборі навчальної програми, при необхідності навчання адаптується до індивідуальних потреб учня, учня консультують спеціалісти соціальної підтримки.

  • Школи пропонують проживання та харчування. Учні мають право на академічну відпустку, на отримання пільг та студентських позик на умовах та в порядку, передбачених Законом про студентські стипендії та студентські позики, а також на отримання допомоги на покриття витрат на обід у школі, компенсацію витрат на проїзд між навчальним закладом та місцем проживання. Крім того, заклади професійно-технічної освіти пропонують для дозвілля освіту за інтересами, в тому числі можливості займатися спортом.
  • Якщо учень не впевнений, на якій спеціальності він хотів би навчатися, можна вибрати навчальну програму з вибору професії, яка розвиває ключові компетенції та ознайомлює з різними дисциплінами.
  • Доброю можливістю для здобуття спеціальності може бути форма навчання на основі робочого місця, яка організована у співпраці з роботодавцями, де 2/3 навчання проводяться в якості практичних занять на підприємстві, а теоретична частина проходить у професійно-технічній школі. В якості гнучкої можливості для навчання дорослі учні мають можливість брати участь у професійних курсах підвищення кваліфікації в закладах професійно-технічної освіти.
 

Отримання вищої освіти


Загальною умовою вступу до закладів вищої освіти в Естонії є наявність середньої освіти. Вищі навчальні заклади можуть встановлювати додаткові вимоги до вступу (наприклад, вступні іспити, результати державного іспиту чи співбесіди).
 

Якщо середня освіта отримана в іншій країні, то оцінку про доступ до вищої освіти (включно також і для тих, хто не може повністю або частково представити документи, які підтверджують освіту) надає Eстонський Центр ENIC /NARIC.

В Естонії вищі навчальні заклади пропонують навчання естонською, англійською або російською мовами.

Навчання на денній формі навчання естонською мовою зазвичай безкоштовне, крім навчання у відкритих приватних вищих навчальних закладах, де передбачена плата за навчання. Якщо є бажання почати навчатися естонською мовою, то існує можливість після успішного вступу пройти безкоштовну 1-річну програму поглибленого вивчення державної мови.

Як правило, навчання іноземною мовою є платним. Інформацію про можливості навчання російською мовою Ви можете отримати в вищому навчальному закладі.

Якщо в Україні розпочато навчання у вищому навчальному закладі, то можна пошукати аналогічний навчальний план у естонському вищому навчальному закладі, щоб уможливити перенесення вивченого та продовження навчання.

В Естонії 18 вищих навчальних закладів, з яких 6 державних університетів, 1 приватний університет, 7 державних вищих навчальних закладів прикладної освіти та 4 приватних вищих навчальних заклади.

Інформацію про коротко- та довгострокові можливості навчання у вищих навчальних закладах, зокрема щодо вивчення мови, студентам, які приїжджають з України, надають самі вищі навчальні заклади.

 

  • Додаткову інформацію про можливості навчання можна отримати в Департаменті з питань освіти і молоді, info@studyinestonia.ee

Заходи з підтримки прибулих з України наразі розробляються.

 

Дошкільна освіта


Відвідування дитячого садка в Естонії не є обов'язковим. За доступність дошкільної освіти відповідають органи місцевого самоврядування. Органи місцевого самоврядування зобов’язані забезпечити можливість відвідування дитячого садка всім дітям віком від 1,5 до 7 років, батьки яких цього бажають.

Подання заяви щодо отримання місця в дитячому садку чи у місці дитячого догляду починається з подання письмової заяви до органу місцевого самоврядування. Щоб подати заявку на отримання місця в дитячому садку чи у місці дитячого догляду, Ви можете надіслати заяву з цифровим підписом на електронну адресу органу місцевого самоврядування. Якщо Ви не маєте можливості поставити цифровий підпис, Ви можете віднести заяву на папері безпосередньо до органу місцевого самоврядування.

У разі відсутності у дитини документів, дитина буде прийнята на підставі заяви батьків, або особи, яка її супроводжує і документи будуть підготовлені в за першої можливості.

Якщо в бажаному садочку чи у місці дитячого догляду є вільне місце, дитину приймуть. У разі відсутності вільних місць у бажаному дитячому садку чи у місці дитячого догляду, орган місцевого самоврядування направляє до Міністерства освіти і науки повідомлення про дитину, яка потребує дитячого садка чи дитячого догляду.

Харчування дітей у дитячому садку та у місці дитячого догляду гарантовано. Інформацію про вартість послуг дитячого садка та дитячого догляду і вартість продовольчого дня, а також про можливості соціальної допомоги надає орган місцевого самоврядування.

 
Last updated: 26 May 2022